Gilgamesh

Supremo sobre outros reis, cavalheiro na aparência,
é o herói, nascido em Uruk, o touro selvagem espicaçado.
caminha na dianteira, é o líder,
e caminha na retaguarda, tendo a confiança dos seus companheiros.
Rede poderosa, protector do seu povo,
Enraivecendo-se destrói até paredes de pedra!
Descendente de Lugalbanda, Gilgamesh é forte à perfeição,
filho da vaca de Agosto, Rimat-Ninsun;... Gilgamesh é terrível à perfeição.
Foi ele que abriu as passagens da montanha,
quem escavou os poços no flanco da montanha.
Foi ele que cruzou o oceano, os mares vastos, na direcção do sol nascente,
foi quem explorou as regiões do mundo, procurando vida.
Foi ele que alcançou por sua própria força de corte, Utanapishtim,
quem restaurou os santuários (ou cidades) que a inundação tinha destruído!
... para a humanidade abundante.
Quem pode comparar o seu reinar com o dele?
Quem pode dizer, como Gilgamesh: "eu sou rei!"?
Qual o nome, desde o seu dia de seu nascimento, foi chamado "Gilgamesh"?
Dois terços dele são deus, um terço dele é humano.
a grande deusa [ Aruru ] Moldou o seu corpo,
preparou a sua forma...
... bonito, o mais desejado dos homens,
... perfeito
...
Anda ao redor das muralhas de Uruk,
Como um touro selvagem, faz-se poderoso, cabeça levantada (sobre outros).
Não há nenhum rival que possa levantar a sua arma para ele.
Seus companheiros ficam (em alerta), atentos (ás suas ordens),
e o homem de Uruk tornasse ansioso...
Gilgamesh não deixa um filho a seu pai,
dia e noite ele é arrogante...